1 00:00:01,200 --> 00:00:06,200 [Mutasi] 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,960 [Episode 4] 3 00:00:18,040 --> 00:00:18,800 Kasim Yang. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,040 Dimana Chu Sijing? 5 00:00:21,760 --> 00:00:22,680 Kasim Yang. 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,800 Dia melakukan kejahatan di Benteng Ninghai. 7 00:00:25,280 --> 00:00:26,400 Tentu saja, hukumannya 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,080 terserah kamu. 9 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Tapi Anda bisa saja melakukannya 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,400 setidaknya beritahu kami tentang pengaturanmu. 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,600 Kalau tidak, kami tidak akan bisa menjelaskannya 12 00:00:35,840 --> 00:00:37,280 jika Komandan Sun bertanya. 13 00:00:40,800 --> 00:00:41,520 Dia 14 00:00:42,680 --> 00:00:43,960 kembali ke Pulau Wumu. 15 00:00:44,280 --> 00:00:45,000 Apa? 16 00:00:54,320 --> 00:00:55,040 Kasim Yang, 17 00:00:56,200 --> 00:00:58,000 Chu Sijing bukanlah orang baik. 18 00:00:58,360 --> 00:00:59,640 Anda tidak bisa mempercayainya. 19 00:01:02,440 --> 00:01:04,320 Bagaimana dengan Anda, Tuan Xu? 20 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Ayo cepat. 21 00:03:27,080 --> 00:03:27,560 Naik perahu! 22 00:03:27,560 --> 00:03:28,880 Itu tidak akan menyakitiku. 23 00:03:28,880 --> 00:03:29,920 Pergi sekarang! 24 00:03:29,960 --> 00:03:30,880 Naik perahu! 25 00:03:30,960 --> 00:03:31,760 Shen Cong! 26 00:03:51,680 --> 00:03:52,560 Nona An. 27 00:03:53,120 --> 00:03:55,200 Tuan Yang mengirim Anda sebagai pemandu saya. 28 00:03:55,960 --> 00:03:57,240 Saya yakin kamu 29 00:03:57,480 --> 00:03:59,400 mengenal Pulau Wumu dengan baik. 30 00:04:00,360 --> 00:04:01,560 tugas saya 31 00:04:02,680 --> 00:04:04,240 adalah memandu Anda ke pulau itu. 32 00:04:05,200 --> 00:04:07,680 Tapi saya tidak tahu mengapa Anda ingin pergi ke sana. 33 00:04:11,640 --> 00:04:13,120 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadi pemandu yang baik. 34 00:04:14,160 --> 00:04:16,000 Tapi jika saya tidak tahu alasan Anda mengunjungi pulau itu, 35 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 bagaimana aku bisa melayanimu dengan baik? 36 00:04:35,120 --> 00:04:36,840 Tuan Chu, Anda pernah ke Pulau Wumu. 37 00:04:37,600 --> 00:04:40,680 Saya yakin Anda pasti pernah melihat beberapa hal yang tidak biasa. 38 00:04:43,920 --> 00:04:44,800 Nona An. 39 00:04:47,440 --> 00:04:49,360 Apakah kamu akan mengejar monster di pulau itu? 40 00:04:50,520 --> 00:04:51,720 Kami berdua tahu itu 41 00:04:51,920 --> 00:04:52,440 naga itu 42 00:04:52,720 --> 00:04:54,680 adalah mitos yang dibuat-buat oleh orang-orang. 43 00:04:55,760 --> 00:04:57,160 Namun sebagian orang masih memujanya. 44 00:04:58,200 --> 00:04:59,720 Kami orang Portugis berbeda. 45 00:05:00,160 --> 00:05:01,320 Kami akan menangkapnya 46 00:05:02,040 --> 00:05:03,640 dan meraih kejayaan kita sendiri. 47 00:05:07,000 --> 00:05:07,960 Saya tidak mengharapkan itu 48 00:05:10,000 --> 00:05:11,960 kamu datang sejauh ini 49 00:05:12,040 --> 00:05:14,240 ke pulau kecil Ming 50 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 untuk sebuah mitos. 51 00:05:21,160 --> 00:05:22,280 Itu bukan mitos. 52 00:05:45,440 --> 00:05:47,240 Itu di sini. 53 00:06:02,560 --> 00:06:04,160 Raksasa! 54 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 Satu tahun yang lalu, 55 00:06:28,160 --> 00:06:30,360 Klaf, kapal Portugis, datang ke sini sebelumnya. 56 00:06:32,080 --> 00:06:32,720 Di antara semua anggota di dalamnya, 57 00:06:32,720 --> 00:06:34,680 hanya dua pelaut yang selamat. 58 00:06:35,560 --> 00:06:36,480 Seseorang menjadi gila 59 00:06:37,320 --> 00:06:38,640 dan yang lainnya meninggal karena luka-lukanya. 60 00:06:40,880 --> 00:06:42,440 Sebelum meninggal, dia menyebutkan 61 00:06:43,520 --> 00:06:45,240 bertemu monster yang belum pernah dilihat sebelumnya 62 00:06:46,240 --> 00:06:48,240 di sekitar pulau itu. 63 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 Kapten Klaf 64 00:07:12,320 --> 00:07:13,280 adalah saudara laki-lakiku. 65 00:07:19,600 --> 00:07:21,560 Jadi, kamu melakukannya untuk membalas dendam. 66 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Bukan itu saja. 67 00:07:27,880 --> 00:07:29,640 Ke mana pun armada Portugis pergi, 68 00:07:30,160 --> 00:07:31,680 bahkan jika ada sesuatu yang tidak diketahui, 69 00:07:32,840 --> 00:07:35,120 kami akan menaklukkannya dan memahaminya. 70 00:07:36,440 --> 00:07:37,960 Tuan Chu, apakah Anda tidak ingin tahu 71 00:07:37,960 --> 00:07:39,840 bagaimana monster ini muncul? 72 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 Saya sudah mengatakan yang sebenarnya. 73 00:07:45,520 --> 00:07:48,240 Saya harap Anda tidak menyembunyikan apa pun dari saya. 74 00:07:54,640 --> 00:07:56,840 Aku memang melihat monster itu. 75 00:07:59,160 --> 00:08:01,080 Aku bahkan melawannya. 76 00:08:04,600 --> 00:08:05,440 Suara apa itu? 77 00:08:05,760 --> 00:08:08,320 Raksasa... 78 00:08:12,360 --> 00:08:13,200 Monster! 79 00:08:21,520 --> 00:08:22,440 Siapa dia? 80 00:08:25,840 --> 00:08:27,400 Dia bilang dia melihat monster juga. 81 00:08:29,480 --> 00:08:30,800 Saat itu, dari sekitar 80 orang, 82 00:08:30,960 --> 00:08:32,360 hanya dia yang selamat. 83 00:08:32,960 --> 00:08:34,800 Raksasa! Raksasa! 84 00:08:34,800 --> 00:08:35,720 Tapi dia menjadi gila. 85 00:08:35,720 --> 00:08:36,800 Raksasa! Raksasa! 86 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Saya seorang pahlawan! 87 00:08:38,600 --> 00:08:39,440 Raksasa. 88 00:08:39,480 --> 00:08:41,200 Kenapa kamu ikut 89 00:08:42,640 --> 00:08:44,080 orang gila seperti dia? 90 00:08:46,280 --> 00:08:48,400 Itu sebabnya saya meminta panduan kepada Tuan Yang. 91 00:08:50,600 --> 00:08:53,640 Bagaimanapun, pulau ini berkabut 92 00:08:54,120 --> 00:08:55,240 dan sangat berbahaya. 93 00:08:55,920 --> 00:08:58,360 Apakah Anda siap, Bu An? 94 00:09:00,520 --> 00:09:02,280 Saya tidak akan melakukan apa pun tanpa persiapan. 95 00:09:03,960 --> 00:09:05,400 Apa lagi yang kamu tahu? 96 00:09:06,360 --> 00:09:08,080 Saya hanya tinggal di pulau itu selama beberapa hari. 97 00:09:08,520 --> 00:09:09,720 Saya tidak tahu banyak. 98 00:09:10,720 --> 00:09:12,000 Saya punya teman 99 00:09:12,320 --> 00:09:13,160 panggil Bo Yan. 100 00:09:13,920 --> 00:09:15,160 Dia tinggal di pulau itu. 101 00:09:16,840 --> 00:09:18,320 Hanya ketika kita sampai di pulau itu 102 00:09:19,000 --> 00:09:20,520 bisakah kita mengungkap kebenarannya. 103 00:09:36,960 --> 00:09:44,040 Raksasa! Kamu monster! 104 00:09:46,280 --> 00:09:47,320 Pada hari keenam musim dingin, 105 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 Angelica datang untuk mencari monster itu. 106 00:09:52,680 --> 00:09:56,160 Mengapa Yang Zan mengirimku ke sini? 107 00:09:57,520 --> 00:09:59,440 Dimana Bo Yan? 108 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Saya ingin tahu apakah 109 00:10:03,000 --> 00:10:04,640 Xu Zongqi dan Lei Sui 110 00:10:05,200 --> 00:10:06,480 tahu tentang hal-hal di pulau itu. 111 00:10:47,280 --> 00:10:50,320 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 112 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 113 00:10:54,920 --> 00:10:57,800 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 114 00:10:58,320 --> 00:11:01,200 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 115 00:11:01,800 --> 00:11:04,560 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 116 00:11:05,240 --> 00:11:08,000 Pahlawan telah tiba! Datang dan sambut dia! 117 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Ikuti Liuhong. 118 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Pahlawan telah tiba! 119 00:11:12,280 --> 00:11:13,520 Di mana kamu melihat monster itu? 120 00:11:16,400 --> 00:11:18,280 Saya melihat monster itu dua kali di pulau itu. 121 00:11:19,160 --> 00:11:20,840 Kedua kali, hal itu berhubungan dengan seorang gadis kecil. 122 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 Ini gelangnya. 123 00:11:38,640 --> 00:11:40,200 Pulau ini penuh misteri. 124 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Ini jauh lebih rumit dari yang Anda kira. 125 00:11:42,640 --> 00:11:43,880 Kita harus lebih waspada. 126 00:12:07,840 --> 00:12:11,080 Raksasa! Raksasa! 127 00:12:12,880 --> 00:12:16,240 Raksasa! Itu datang! 128 00:12:17,480 --> 00:12:19,600 Itu akan datang. 129 00:12:23,800 --> 00:12:24,840 Itu datang! 130 00:12:24,960 --> 00:12:29,880 Monster itu ada di sini! Itu di sini! 131 00:12:39,520 --> 00:12:40,240 Burung. 132 00:12:41,160 --> 00:12:41,760 Burung. 133 00:12:42,760 --> 00:12:43,600 Ada seekor burung. 134 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Jangan membuat keributan. 135 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 Raksasa! 136 00:12:57,720 --> 00:12:58,520 Raksasa! 137 00:13:48,280 --> 00:13:49,960 Pak, ada yang tidak beres di laut. 138 00:13:50,000 --> 00:13:50,400 Seseorang mendengar 139 00:13:50,400 --> 00:13:51,880 suara aneh datang dari Pulau Wumu. 140 00:13:53,600 --> 00:13:55,000 Sudahkah Anda memberi tahu Tuan Lei? 141 00:13:55,400 --> 00:13:56,600 Tuan Lei hilang. 142 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Dia hilang? 143 00:14:01,960 --> 00:14:03,360 Apakah dia meninggalkan pesan? 144 00:14:04,120 --> 00:14:04,880 Tidak. 145 00:14:06,040 --> 00:14:06,720 Pak! 146 00:14:08,320 --> 00:14:09,040 Pak! 147 00:14:09,400 --> 00:14:10,840 Pasien! Pasien... 148 00:14:11,560 --> 00:14:12,480 Sesuatu terjadi padanya. 149 00:14:41,880 --> 00:14:42,720 Dimana dia? 150 00:14:43,280 --> 00:14:44,480 Dia menghilang. 151 00:14:45,080 --> 00:14:46,600 Saya mendiagnosisnya kemarin. 152 00:14:46,880 --> 00:14:48,320 Denyut nadinya tidak normal dan tidak pernah terdengar sebelumnya. 153 00:14:48,480 --> 00:14:49,920 Dia terus bergumam pada dirinya sendiri. 154 00:14:50,160 --> 00:14:51,280 Saya mencondongkan tubuh untuk mendengarkan dengan cermat, 155 00:14:51,320 --> 00:14:52,520 tapi yang kudengar hanyalah 156 00:14:53,040 --> 00:14:54,240 “Ia sedang melihat kita.” 157 00:14:58,600 --> 00:15:00,000 Pintu sel terkunci. 158 00:15:00,760 --> 00:15:02,400 Tidak ada jejak gangguan. 159 00:15:03,240 --> 00:15:04,640 Apakah Anda mendengar suara sama sekali? 160 00:15:04,840 --> 00:15:05,560 Tidak. 161 00:15:05,880 --> 00:15:07,040 Saya hanya menyadari hilangnya yang aneh ini 162 00:15:07,080 --> 00:15:08,600 ketika saya datang untuk mengantarkan obat. 163 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 Lalu, saya segera melaporkan kepada Anda. 164 00:15:27,960 --> 00:15:28,760 Be careful, Sir. 165 00:15:37,720 --> 00:15:39,400 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 166 00:15:39,960 --> 00:15:40,640 Ya. 167 00:15:43,960 --> 00:15:44,880 Anda boleh pergi. 168 00:16:43,320 --> 00:16:44,000 Siapa yang melakukan ini? 169 00:16:45,200 --> 00:16:46,480 Ini adalah anak panah dari militer. 170 00:16:47,160 --> 00:16:48,640 Seseorang sedang mencoba menghentikan kita. 171 00:16:49,560 --> 00:16:50,640 Kami menjadi sasaran. 172 00:16:52,560 --> 00:16:53,200 Bunuh mereka! 173 00:16:53,240 --> 00:16:54,440 Ayo pergi. 174 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 Mari kita mengejar anjing pemburu secepatnya. 175 00:17:24,280 --> 00:17:25,360 Itu di sini. 176 00:17:25,400 --> 00:17:28,320 Itu di sini. Itu dekat. 177 00:17:36,880 --> 00:17:38,560 Itu di sini. 178 00:17:40,640 --> 00:17:41,480 Mengejar! 179 00:18:03,200 --> 00:18:04,280 antonio! 180 00:18:06,640 --> 00:18:07,560 antonio! 181 00:18:10,200 --> 00:18:11,160 antonio! 182 00:18:22,320 --> 00:18:23,120 Antonio? 183 00:18:34,000 --> 00:18:34,880 Siapa disana? 184 00:18:37,360 --> 00:18:38,600 Siapa? 185 00:18:51,240 --> 00:18:52,120 Monster? 186 00:18:54,600 --> 00:18:55,520 Saya tidak yakin. 187 00:19:32,760 --> 00:19:33,720 Kami sedang disergap. 188 00:19:58,320 --> 00:20:02,960 Diam. Itu di sini. 189 00:20:10,760 --> 00:20:11,680 Itu di sana. 190 00:20:37,880 --> 00:20:38,560 Saudari. 191 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 Adikku ada di sini. 192 00:20:53,680 --> 00:20:54,400 Itu dia? 193 00:21:05,880 --> 00:21:06,560 Gadis kecil. 194 00:21:07,400 --> 00:21:08,040 Beri tahu saya. 195 00:21:09,800 --> 00:21:10,640 Dimana monsternya? 196 00:21:11,840 --> 00:21:12,960 Aku bisa melindungimu. 197 00:21:14,000 --> 00:21:14,880 Itu ada dimana-mana. 198 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Itu ada dimana-mana. 199 00:21:17,040 --> 00:21:17,920 Beri tahu saya. 200 00:21:18,560 --> 00:21:19,680 Dimana monsternya? 201 00:21:20,240 --> 00:21:21,040 Beri tahu saya! 202 00:21:23,880 --> 00:21:25,640 Anda harus lari. 203 00:21:26,080 --> 00:21:26,720 Berlari! 204 00:21:41,920 --> 00:21:43,280 Saudari, ayo pergi. 205 00:21:43,800 --> 00:21:44,880 Saudari, ayo pergi. 206 00:21:46,480 --> 00:21:47,080 Itu di sini. 207 00:22:18,440 --> 00:22:19,400 Tangkap hidup-hidup! 208 00:23:11,240 --> 00:23:12,000 Chu! 209 00:23:12,280 --> 00:23:13,360 Meninggalkan! 210 00:23:14,520 --> 00:23:15,880 Jangan kembali! 211 00:23:16,480 --> 00:23:17,840 Pergi! 212 00:23:28,960 --> 00:23:29,840 Sekarang! 213 00:23:37,040 --> 00:23:37,640 Tarik jaringnya! 214 00:23:48,920 --> 00:23:50,000 TIDAK! 215 00:23:53,160 --> 00:23:54,240 TIDAK! 216 00:23:56,240 --> 00:23:57,320 TIDAK! 217 00:23:59,080 --> 00:24:00,000 TIDAK! 218 00:24:02,840 --> 00:24:03,920 TIDAK! 219 00:24:05,400 --> 00:24:06,480 TIDAK! 220 00:24:08,400 --> 00:24:09,480 TIDAK! 221 00:24:10,600 --> 00:24:11,520 TIDAK! 222 00:24:44,640 --> 00:24:45,360 Saudari. 223 00:24:46,480 --> 00:24:47,040 Kakak 224 00:24:53,360 --> 00:24:54,560 Selamat, Bu An. 225 00:24:55,040 --> 00:24:57,080 Anda menangkap monster itu dan mencapai tujuan Anda. 226 00:24:58,000 --> 00:24:59,640 Saya juga memenuhi janji saya. 227 00:25:00,880 --> 00:25:01,920 Tapi mulai sekarang, 228 00:25:02,400 --> 00:25:03,320 Saya harus tinggal 229 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 untuk menyelamatkan seseorang. 230 00:25:05,800 --> 00:25:06,840 Anda bisa tinggal. 231 00:25:08,800 --> 00:25:10,040 Tapi aku ingin membawanya pergi. 232 00:25:10,080 --> 00:25:10,720 Tidak. 233 00:25:13,400 --> 00:25:14,680 Nona An, apakah kamu tidak ingat? 234 00:25:15,920 --> 00:25:17,160 Saya katakan sebelumnya 235 00:25:17,440 --> 00:25:19,480 gadis ini sangat penting bagiku. 236 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 Dia juga satu-satunya orang yang bisa membantuku. 237 00:25:22,240 --> 00:25:23,800 Mohon pengertiannya Bu An. 238 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 Dia memiliki hubungan yang luar biasa dengan monster itu. 239 00:25:28,080 --> 00:25:29,920 Aku akan mengambil segala sesuatu yang berhubungan dengan monster itu. 240 00:25:30,160 --> 00:25:30,720 Tunggu. 241 00:25:33,160 --> 00:25:34,000 Nona An. 242 00:25:35,520 --> 00:25:37,200 Ini adalah wilayah kekuasaan Ming. 243 00:25:38,240 --> 00:25:40,080 Jika Anda membawa penduduk pulau kami pergi tanpa izin, 244 00:25:40,680 --> 00:25:42,160 itu dianggap penculikan. 245 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Jika kamu tidak menyelamatkan hidupku, 246 00:25:43,440 --> 00:25:45,600 Saya tidak akan berbicara baik kepada Anda. 247 00:25:46,560 --> 00:25:48,040 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. 248 00:25:55,040 --> 00:25:55,720 Nona An. 249 00:25:56,760 --> 00:25:58,680 Monster yang Anda inginkan telah ditangkap. 250 00:25:59,000 --> 00:26:00,680 Jangan menimbulkan masalah lagi. 251 00:26:01,800 --> 00:26:03,440 Meriam tanganmu bisa membunuhku. 252 00:26:03,880 --> 00:26:05,280 Tapi begitu meriam tangan meledak, 253 00:26:06,160 --> 00:26:08,160 kemungkinan besar akan menarik lebih banyak penyergapan. 254 00:26:09,400 --> 00:26:10,120 saya sarankan 255 00:26:10,560 --> 00:26:12,000 sebaiknya kamu berhenti. 256 00:26:12,080 --> 00:26:12,880 Burung. 257 00:26:13,680 --> 00:26:14,960 Kakak, burung. 258 00:26:15,640 --> 00:26:16,400 Begitu banyak burung. 259 00:26:17,160 --> 00:26:17,720 Saudari. 260 00:26:18,640 --> 00:26:19,200 Burung. 261 00:26:20,200 --> 00:26:21,240 Begitu banyak burung. 262 00:26:21,720 --> 00:26:22,200 Saudari. 263 00:26:23,320 --> 00:26:23,920 Burung. 264 00:26:28,200 --> 00:26:30,240 Jangan membuat masalah. Ayo pergi. 265 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 TIDAK! TIDAK! 266 00:26:36,960 --> 00:26:37,400 TIDAK! 267 00:26:37,440 --> 00:26:38,000 kamu mau mati? 268 00:26:38,000 --> 00:26:38,400 Tidak. 269 00:26:38,440 --> 00:26:39,640 Mereka hampir membawamu pergi juga. 270 00:26:40,440 --> 00:26:42,800 Biarkan saja. Biarkan saja. Tidak. 271 00:26:42,920 --> 00:26:43,360 Tidak! 272 00:26:43,400 --> 00:26:44,200 Shen Cong. 273 00:26:44,640 --> 00:26:46,320 Mengapa kamu ingin menyelamatkan monster seperti itu? 274 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 Monster? 275 00:26:51,080 --> 00:26:52,240 Tidak. Bukan hanya satu. 276 00:26:52,360 --> 00:26:53,000 Itu... 277 00:26:53,440 --> 00:26:54,120 Sejumlah besar. 278 00:26:54,520 --> 00:26:54,880 Tidak... 279 00:26:54,880 --> 00:26:55,560 Mereka ada dimana-mana. 280 00:26:56,040 --> 00:26:56,680 Berlari! 281 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 Berlari! Monster! 282 00:26:58,280 --> 00:26:59,480 Monster dimana-mana! 283 00:26:59,640 --> 00:27:00,360 Simpan saja, paman. 284 00:27:00,400 --> 00:27:00,840 Raksasa! 285 00:27:00,960 --> 00:27:02,520 Simpan saja, paman. 286 00:27:03,360 --> 00:27:03,760 Simpan itu. 287 00:27:03,760 --> 00:27:04,520 Terlalu berbahaya di sini. 288 00:27:04,560 --> 00:27:05,200 Mari ikut saya. 289 00:27:41,000 --> 00:27:42,240 Berapa banyak orang yang tersisa? 290 00:27:42,720 --> 00:27:44,280 Kami kehilangan lebih dari separuh kekuatan kami. 291 00:27:50,480 --> 00:27:51,920 Aku akan mengantarmu pulang. 292 00:27:56,320 --> 00:27:57,120 Dimana orang gilanya? 293 00:27:57,440 --> 00:27:59,440 Dia ada di kabin. Dia belum keluar. 294 00:28:32,520 --> 00:28:33,400 Hentikan dia! 295 00:28:44,880 --> 00:28:45,360 Dimana dia? 296 00:28:45,360 --> 00:28:46,880 Dia sudah pergi. 297 00:28:47,200 --> 00:28:48,600 Periksa kapalnya. 298 00:28:48,760 --> 00:28:49,240 Oke. 299 00:28:50,360 --> 00:28:51,200 Angkat jangkar! 300 00:28:51,200 --> 00:28:52,080 Periksa kapalnya. 301 00:29:24,040 --> 00:29:26,000 Biarkan saya kembali dan menyimpannya. 302 00:29:26,080 --> 00:29:27,760 Anda bisa menyimpannya. 303 00:29:27,800 --> 00:29:28,960 aku mohon padamu. 304 00:29:29,000 --> 00:29:29,520 Cukup! 305 00:29:30,600 --> 00:29:32,120 Anda terus menggumamkan omong kosong. 306 00:29:33,040 --> 00:29:34,280 Jika aku tidak menyeretmu, 307 00:29:34,440 --> 00:29:35,400 kamu akan tertangkap 308 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 dengan monster itu. 309 00:29:37,720 --> 00:29:38,880 Sekarang aku memesanmu. 310 00:29:39,720 --> 00:29:40,640 Diam. 311 00:29:41,160 --> 00:29:42,440 Ikuti saya. 312 00:29:44,960 --> 00:29:46,840 Tolong simpan. 313 00:29:47,360 --> 00:29:48,800 Saya ingin menyimpannya! 314 00:29:51,040 --> 00:29:53,320 Tolong izinkan saya menyimpannya. 315 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 Itu tidak bisa diambil oleh orang lain. 316 00:29:56,720 --> 00:29:57,920 Itu monster. 317 00:29:59,400 --> 00:30:00,600 Mengapa Anda harus menyimpannya? 318 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Itu bukan monster. 319 00:30:03,960 --> 00:30:05,480 Ini keluargaku. 320 00:30:11,640 --> 00:30:12,200 Jangan bergerak. 321 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 Dia Liuhong. 322 00:31:08,120 --> 00:31:09,760 Kenapa kamu ada di pulau itu? 323 00:31:29,240 --> 00:31:31,240 Kupikir kamu bilang aku bukan tandinganmu. 324 00:31:32,120 --> 00:31:33,280 Hanya itu yang kamu punya? 325 00:31:36,000 --> 00:31:36,840 Paman Lei. 326 00:31:55,560 --> 00:31:56,520 Paman Lei. 327 00:31:57,760 --> 00:31:58,640 Kong. 328 00:31:59,240 --> 00:32:00,000 Menyingkir. 329 00:32:00,040 --> 00:32:01,560 Paman, dia pria yang baik. 330 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 Orang baik? 331 00:32:03,520 --> 00:32:05,840 Dialah yang memikat Portugis ke sini. 332 00:32:06,000 --> 00:32:08,280 Dia ingin menyakiti Pulau Wumu. 333 00:32:08,320 --> 00:32:09,800 Dia menyelamatkanku. 334 00:32:09,960 --> 00:32:11,400 Dia benar-benar pria yang baik. 335 00:32:27,560 --> 00:32:28,440 Tuan Lei. 336 00:32:29,480 --> 00:32:30,640 Sejujurnya, 337 00:32:31,720 --> 00:32:33,000 Saya datang ke pulau kali ini 338 00:32:33,400 --> 00:32:35,320 di bawah perintah Kasim Yang. 339 00:32:36,040 --> 00:32:36,920 Jika kamu tidak percaya padaku, 340 00:32:37,600 --> 00:32:39,280 kamu bisa kembali ke Benteng Ninghai dan bertanya padanya. 341 00:32:43,840 --> 00:32:45,560 Tidak peduli siapa yang mengirimmu, 342 00:32:46,600 --> 00:32:47,720 urusan pulau itu 343 00:32:47,720 --> 00:32:49,560 tidak boleh diketahui oleh orang luar. 344 00:32:51,000 --> 00:32:52,280 Begitu Anda sampai di pulau ini, 345 00:32:53,760 --> 00:32:55,120 tidak ada yang bisa pergi. 346 00:32:56,280 --> 00:32:57,960 Kapal Portugis sudah berangkat. 347 00:33:00,200 --> 00:33:01,800 Kita tidak bisa menyembunyikan ini lama-lama. 348 00:33:03,440 --> 00:33:04,680 Mereka tidak bisa pergi. 349 00:33:25,440 --> 00:33:26,480 Masih membuat keributan? 350 00:33:28,320 --> 00:33:29,240 Beraninya kamu membuatku takut? 351 00:34:34,760 --> 00:34:37,760 Mulai bekerja. Jangan mengendur. 352 00:34:42,600 --> 00:34:43,640 Ayo cepat. 353 00:34:49,600 --> 00:34:51,440 Aku akan memberimu pelajaran! 354 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 Dasar monster sialan! 355 00:34:55,240 --> 00:34:58,000 Biarkan saya memberi Anda gambaran tentang apa yang Anda inginkan. 356 00:36:02,040 --> 00:36:03,880 Penjaga! 357 00:36:03,880 --> 00:36:04,320 Buru-buru! 358 00:37:57,920 --> 00:37:58,640 Api! 359 00:38:50,160 --> 00:38:51,160 Tembak meriamnya!